Nelly Furtado über das, was sie aus der Kontroverse um 'O Canada' gelernt hat: 'Eine verschleierte Fremdenfeindlichkeit in meinem Land und darüber hinaus'
Nelly Furtado spielte während des NBA All-Star Game 2016 eine einzigartige Version der kanadischen Nationalhymne und wurde in den sozialen Medien wegen ihrer Wiedergabe angegriffen, wobei sie von dem indianischen Flötisten Tony Duncan begleitet wurde.
Während einige Leute ihre Einstellung zu O Canada lobten, die die Kultur der First Nations in Kanadas Nationalhymne integrierte, nutzten viele andere die sozialen Medien, um Meinungen auszudrücken, die von Empörung bis Verwirrung reichten.
Ein Jahr später spricht der in Victoria, BC, geborene Sänger die Kontroverse in an ein Aufsatz, den sie für Isebel schrieb , mit dem Titel 'Nach' O Kanada ', brachte mir ein unerwarteter Brief eine wertvolle Lektion über Fremdenfeindlichkeit bei.
VERBINDUNG: Saskatoon Flötenbauer über Nelly Furtados NBA-Performance: 'Ich habe es geliebt'
Sie schreibt, dass sie nach der Vorstellung auf dem Heimweg vom Veranstaltungsort auf Twitter nachgesehen und festgestellt hat, dass mein Name im Trend liegt. Zehntausende von Tweets von Fremden flossen in meinen Feed: Worte der Feindseligkeit, des Lobes, der Unwissenheit, der Freundlichkeit und nichts dazwischen. Verärgert und müde ging ich nach Hause ins Bett, wachte aber am nächsten Morgen auf und versuchte, die Raserei zu verstehen. Ich bemerkte, dass ein halbberühmter männlicher Sportcaster einen sexistischen und psychisch marginalisierenden Tweet verschickt hatte, der den Windstoß auslöste. In seinem Tweet fragte er sich, ob ich eine hatte ' abbauen ' und sagte, dass es das war ' schlimmste Hymne, die er je gehört hatte . '
glatte Dinge, die man einem Mädchen sagen kann
Hat Nelly Furtado eine Panne?
Das ist ungefähr die schlechteste Aufführung der kanadischen Hymne, die ich je gehört habe ...- Michael Wilbon (@RealMikeWilbon) 15. Februar 2016
Furtado gibt zu, dass sie sich beschämt und wütend fühlte - bis es schlimmer wurde. Als ich den Feed las, stellte ich fest, dass meine Leistung zu einer Art Blitzableiter geworden war. Hier ging es nicht nur um Melodien und Gesang. Die wirklichen Knöpfe des Hasses, die ich gedrückt hatte, schienen von einer verschleierten Fremdenfeindlichkeit in meinem Land und darüber hinaus zu stammen. Als portugiesisch-kanadische Frau der ersten Generation war ich offiziell 'die andere' und nicht berechtigt, mein 'O Kanada' mit künstlerischer Nuance oder Intimität auszudrücken.
Was jedoch am meisten schmerzte, war ein Tweet, der einfach lautete: Geh zurück nach Portugal.
Woher weißt du, dass er auf dich steht?
Die Worte stachen wie Salz, schreibt Furtado. Als ich diesen hasserfüllten Tweet las, stellte ich fest, dass mein „Kind der Staatsbürgerschaft von Einwanderern“ irgendwie weniger kanadisch war.
VERBINDUNG: Nelly Furtado lässt neues Musikvideo für einzelne 'Pipe Dreams' fallen
Erst Monate später erhielt Furtado einen Brief von Craig Perry, einem Lehrer der 6. Klasse. Er hatte eine Aufnahme meiner Version von 'O Canada' für die Schüler gespielt, die das Spiel nicht gesehen oder nichts von der Kontroverse gehört hatten. Sie diskutierten einige der Tweets und Kommentare und fanden es sehr unfair. Sie reflektierten die Kommentare und fanden sie besonders gemein temperamentvoll, unhöflich und respektlos. ' Sie hatten Tony und mich wunderschöne, handgemachte Karten gemacht, um uns wissen zu lassen, dass sie unsere Version mochten, und um uns daran zu erinnern, nicht auf die 'Mobber' und die 'gemeinen' Leute zu hören.
Nachdem ich die Briefe gelesen hatte, enthüllte Furtado, dass ich in Tränen der Erleichterung ausbrach und mir und meiner Tochter versprach, diese Schüler zu besuchen und ihnen persönlich zu danken.
In ihrem Artikel erinnert sich Furtado daran, die Schule besucht und die Schüler getroffen zu haben, O Canada für sie aufgeführt zu haben und mit einer Art Offenbarung davonzukommen.
Fremdenfeindlichkeit, die in Unwissenheit wurzelt, hat einen Feind namens Liebe, der wirklich intelligent ist, schreibt sie. Diese Erfahrung hat meinen Glauben geweckt, dass Mitgefühl in jedem von uns lebt. ‘ZURÜCK ZU PORTUGAL’ Schlag mich dort, wo es weh tat. Es brachte mich zurück zu meinem Kindergartenspielplatz, wo ich die einzige ethnische Minderheit in meiner gesamten Klasse war. Ich hätte nie gedacht, dass ein paar weise, schöne Kinder auf einem anderen Spielplatz etwa 30 Jahre später diese Wunde vollständig heilen würden.
